Уменьшение вулканической активности на Эльбрусе

[SafeStorm]

Уважаемые специалисты!

Анатолий Георгиевич Гурбанов очень занят, поэтому мы решили не дожидаясь его помощи самостоятельно перевести его краткий отчет на английский язык.

В связи с этим, большая просьба к тем, кто владеет специальной лексикой, указать на допущенные в переводе ошибки.

Текст перевода находится здесь:
http://safestorm.org/articles/061205_Gu ... Report.htm - с диаграммами (600 кб)

или без диаграмм (12 кб):
http://safestorm.org/articles/061205_Gu ... _graph.htm

Ваши замечания прошу направлять на адрес
translation_help/СОБАКА/safestorm.org

Спасибо!

[spaspet]

Что-то ни в форуме, ни в отчете нет информации о самом воздействии... Они там атомную бомбу взорвали или плюнули на снег в районе "Мира"?

[spaspet]

Что-то ни в форуме, ни в отчете нет информации о самом воздействии... Они там атомную бомбу взорвали или плюнули на снег в районе "Мира"?

[Зохраб Джавад-заде]

В принципе, действующими вулканами обычно считаются те, об извержении которых существуют хотя бы устные легегды. То есть, не то, чтобы если не было зарегистрировано извержение вулкана, а даже, если даже нет каких-либо письменных источников говорящих об этом, но есть сведения об извержении в виде легенд, мифов, если есть сведения об извержении вулкана в устном народном творчестве какого-то народа, то такие вулканы считают действующими.
А если сведений об извержении вулкана нет совсем, и есть наличие вулкана доказана только наукой, например, наличие горных пород вулканического происхождения, такие вулканы называют потухшими.
На сколько я знаю, сведения об извержении Казбека есть. Об Эльбрусе точно не знаю, но по-моему тоже есть.
Таким образом, Казбек и Эльбрус можно считать вулканами.

[Gigom]

memberlist.php?mode=viewprofile&u=3939 "Что-то ни в форуме, ни в отчете нет информации о самом воздействии... Они там атомную бомбу взорвали или плюнули на снег в районе "Мира"?"

Что-то на этот вопрос нет ответа больше года, или его стёрли, или засекретили?
С уважением, Гигом.