English Mineralogical Alphabet
Добавлено: Чт апр 08, 2010 3:27 pm
Два внука учат английский язык с пяти лет. Решил сделать им азбуку минералов и на английском языке, где каждой букве соответствует приклеенный кусочек (пластинка) минерала. Та же незадача, что и в русской азбуке: никак не могу ничего придумать и найти в словарях названия минералов со следующими английскими буквами: H, V, W (woodstone - окремнелое дерево, не минерал), X, Y (youstone - синоним нефрита, который не знаю, подходит ли в этом контексте, - nephrite). Рядом пишу мелкими буквами (на будущее) минералогическую формулу, сингонию и место (месторождение) отбора. Место отбора (месторождение) - пока на русском языке.
Подскажите, пожалуйста, может есть какие-либо синонимы, разновидности, местные, старинные (этнографическое) или торговые названия, особенно широко распространённых минералов, желательно в нашем Отечестве. Пусть, даже, я не заполню клетки кусочком минерала, из-за его отсутствия у меня, хотя бы - название.
Аналогично хочу сделать и Английскую Азбуку Горных Пород. Если всё получится, то надо подумать и о латыни и греческом языке, со знанием которых все геологические дисциплины понимаются немного лучше.
Как сделаю, постараюсь сфотографировать и разместить на сайте - для самых маленьких участников или для участников-родителей, дети которых заглядывают на геологические сайты.
Заранее благодарен за участие в такой вот головоломке.
Подскажите, пожалуйста, может есть какие-либо синонимы, разновидности, местные, старинные (этнографическое) или торговые названия, особенно широко распространённых минералов, желательно в нашем Отечестве. Пусть, даже, я не заполню клетки кусочком минерала, из-за его отсутствия у меня, хотя бы - название.
Аналогично хочу сделать и Английскую Азбуку Горных Пород. Если всё получится, то надо подумать и о латыни и греческом языке, со знанием которых все геологические дисциплины понимаются немного лучше.
Как сделаю, постараюсь сфотографировать и разместить на сайте - для самых маленьких участников или для участников-родителей, дети которых заглядывают на геологические сайты.
Заранее благодарен за участие в такой вот головоломке.