Все о геологии

да, и мне, в принципе, нужно понять как она на практике происходит, потому что термин на языке оргинала описательный: камерно-опционная классификация, если дословно. Уж простите, профана.

Ох, контекст минимальный: пользоваться они ей будут и в дальнейшем, системой то есть, а применяется она для классификации типов горшечного камня (прошу заметить не талькохлорита, по настоянию заказчика):) Спасибо вам

Здравствуйте, однажды уже обращалась к участникам форума с вопросом по переводу и получила быстрый и исчерпывающий ответ. Спасибо. Теперь вот мучаюсь с техникой, применяемой для классификации камней. Нашла более или менее подходящий вариант: "оптическая система классификации",- но не увере...

Уважаемый Спиридонов А.В.,

очень Вам признательна за столь быстрый и четкий ответ.
Удачи Вам во всех начинаниях.

Уважаемые участники форума, я делаю перевод с финского языка, где ни с того ни с сего встретилось название, как я выяснила, "древнейшей орогении" Европы (период образования 1800-1900 миллионов лет назад), которая находится на территории Финляндии. В Википедии ее упоминают только сами финны...