English Mineralogical Alphabet

Модератор: Bychkov Kirill

Gigom
Сообщения: 1517
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 10:40 pm

English Mineralogical Alphabet

Сообщение Gigom » Чт апр 08, 2010 3:27 pm

Два внука учат английский язык с пяти лет. Решил сделать им азбуку минералов и на английском языке, где каждой букве соответствует приклеенный кусочек (пластинка) минерала. Та же незадача, что и в русской азбуке: никак не могу ничего придумать и найти в словарях названия минералов со следующими английскими буквами: H, V, W (woodstone - окремнелое дерево, не минерал), X, Y (youstone - синоним нефрита, который не знаю, подходит ли в этом контексте, - nephrite). Рядом пишу мелкими буквами (на будущее) минералогическую формулу, сингонию и место (месторождение) отбора. Место отбора (месторождение) - пока на русском языке.
Подскажите, пожалуйста, может есть какие-либо синонимы, разновидности, местные, старинные (этнографическое) или торговые названия, особенно широко распространённых минералов, желательно в нашем Отечестве. Пусть, даже, я не заполню клетки кусочком минерала, из-за его отсутствия у меня, хотя бы - название.
Аналогично хочу сделать и Английскую Азбуку Горных Пород. Если всё получится, то надо подумать и о латыни и греческом языке, со знанием которых все геологические дисциплины понимаются немного лучше.
Как сделаю, постараюсь сфотографировать и разместить на сайте - для самых маленьких участников или для участников-родителей, дети которых заглядывают на геологические сайты.
Заранее благодарен за участие в такой вот головоломке.
С уважением, Гигом.

Аватара пользователя
eggp
Сообщения: 532
Зарегистрирован: Сб мар 28, 2009 10:27 pm
Откуда: Пионерский посёлок

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение eggp » Чт апр 08, 2010 6:55 pm

Ну на W есть самый распространённый на земле минерал, только будет проблема с его приклеиванием Изображение

Аватара пользователя
Павел
Участник
Сообщения: 10571
Зарегистрирован: Пн июн 12, 2006 4:31 pm
Откуда: г. Красноярск
Контактная информация:

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Павел » Чт апр 08, 2010 7:06 pm


Gigom
Сообщения: 1517
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 10:40 pm

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Gigom » Пт апр 09, 2010 9:23 am

Спасибо, о water совсем забыл, что-нибудь придумаем. Спасибо и за ссылки, буду искать.
С уважением, Гигом.

Аватара пользователя
eggp
Сообщения: 532
Зарегистрирован: Сб мар 28, 2009 10:27 pm
Откуда: Пионерский посёлок

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение eggp » Пт апр 09, 2010 9:57 pm

На букву Н наверное можно что нибудь подобрать от Нydro...

Аватара пользователя
Mineralog
Сообщения: 269
Зарегистрирован: Чт май 29, 2008 9:10 pm
Откуда: МГУ, геологический фак-т
Контактная информация:

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Mineralog » Пт апр 09, 2010 11:31 pm

На H hornblende отлично подходит, да и найти где угодно можно

Кое-что можно найти тут http://wiki.web.ru/index.php?title=%D0% ... jvu&page=1
Последний раз редактировалось Mineralog Пт апр 09, 2010 11:34 pm, всего редактировалось 1 раз.

Gigom
Сообщения: 1517
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 10:40 pm

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Gigom » Сб апр 10, 2010 11:16 am

Спасибо за помощь и ссылки, с английской азбукой вроде бы, с грехом пополам, справился: Halit, Hematite, Нornblende; Vermiculite; Water Mineral (ампула с дистиллированной водой из аптеки); Xyloretinite - C10H17O - жёлто-оранжево-коричневая разновидность янтаря, т.к. ксенотима у меня нет; Youstone - нефрит. Конечно, на букву Y - есть достаточно много минералов, но они - редкие.
Намного сложнее - с русской азбукой минералов.
Последний раз редактировалось Gigom Сб апр 10, 2010 1:33 pm, всего редактировалось 2 раза.
С уважением, Гигом.

Gigom
Сообщения: 1517
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 10:40 pm

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Gigom » Сб апр 10, 2010 1:26 pm

При поиске на букву V наткнулся на Vaterite (фатерит) с формулой CaCO3. Никакого описания в англоязычной справке не находится. Это что за разновидность кальцита, кто-нибудь знает?
С уважением, Гигом.

Аватара пользователя
Павел
Участник
Сообщения: 10571
Зарегистрирован: Пн июн 12, 2006 4:31 pm
Откуда: г. Красноярск
Контактная информация:

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Павел » Сб апр 10, 2010 1:37 pm

http://www.handbookofmineralogy.com/pdfs/vaterite.pdf
Гексагональный, Бесцветный, образует тонкоигольчатые агрегаты. Низкотемпературный, развивается по силикатно-кальциевым породам при выветривании (если очень коротко)

mihan40
Сообщения: 770
Зарегистрирован: Вт сен 25, 2007 10:41 pm
Откуда: Россия

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение mihan40 » Сб апр 10, 2010 1:41 pm

Не открывается... Попробуйте здесь: http://translate.googleusercontent.com/ ... Wsxd0UNHFA

Аватара пользователя
Павел
Участник
Сообщения: 10571
Зарегистрирован: Пн июн 12, 2006 4:31 pm
Откуда: г. Красноярск
Контактная информация:

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Павел » Сб апр 10, 2010 1:49 pm

Не открывается...

Если речь об этом:
http://www.handbookofmineralogy.com/pdfs/vaterite.pdf
значит, на компьютере нет Адоб ридера (или чего-либо ещё для чтения pdf-файлов.
Вот, кстати, ссылка на сам справочник:
http://www.handbookofmineralogy.com/

Аватара пользователя
Павел
Участник
Сообщения: 10571
Зарегистрирован: Пн июн 12, 2006 4:31 pm
Откуда: г. Красноярск
Контактная информация:

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Павел » Сб апр 10, 2010 1:52 pm


mihan40
Сообщения: 770
Зарегистрирован: Вт сен 25, 2007 10:41 pm
Откуда: Россия

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение mihan40 » Сб апр 10, 2010 1:53 pm

Благодарю за подсказку. :o

Gigom
Сообщения: 1517
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 10:40 pm

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение Gigom » Сб апр 10, 2010 2:29 pm

Спасибо, абсолютно все ссылки прекрасно работают. Особенно полистаю последнюю, чтобы попробовать найти "удобоваримый" минерал на букву Y.
С уважением, Гигом.

Аватара пользователя
eggp
Сообщения: 532
Зарегистрирован: Сб мар 28, 2009 10:27 pm
Откуда: Пионерский посёлок

Re: English Mineralogical Alphabet

Сообщение eggp » Сб апр 10, 2010 8:51 pm

В принципе можете на эти все буквы взять элементы из таблицы Менделеева, а вместо образца использовать квадратик из неё (хотя бы и на первое время).

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя