Все о геологии Геовикипедия 
wiki.web.ru 
   
 Все о геологии  Конференции: Календарь / Материалы  Каталог ссылок    Словарь       Форумы        В помощь студенту     Последние поступления

Требуются переводчики/редакторы в нефтегазовой отрасли

Форум для ищущих и предлагающих работу и производственные практики

Требуются переводчики/редакторы в нефтегазовой отрасли

Сообщение Mazurka » Сб ноя 19, 2011 10:39 pm

Ведущая переводческая компания «БТД Неотэк», специализирующаяся на переводе материалов по автомобильной, нефтегазовой и IT-тематикам, приглашает внештатных переводчиков и редакторов, владеющих английским, испанским, арабским или казахским языком со знанием нефтегазовой сферы для участия в нескольких крупных проектах.

Основные тематики нефтегазовой группы:

Геофизика - Геофизика и геофизическое исследование скважин (LWD/MWD); Капитальный ремонт скважин; Гидроразрыв пластов; Забуривание боковых стволов; Операции на ГНКТ (Coil-Tubing)
Геология – нефть-геология; рудная, золоторудная геология; общая геология
Нефтехимия
Нефтепереработка - описание проектов, техника безопасности, строительство, технологическое оборудование и процессы нефтепереработки, КИПиА.
Нефтедобыча - описание проектов, техника безопасности, строительство, технологическое оборудование и процессы нефтедобычи, КИПиА.

Условия

• Достойная оплата.
• Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты.
• Удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника.
• Участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
• Доброжелательный коллектив.

Требования к кандидатам

• Высшее специальное образование или опыт работы в соответствующей области свыше 3 лет.
• Уверенное владение языком перевода.
• Грамотность и чувство стиля.
• Компьютерная грамотность, доступ в Интернет.
• Приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
• Опыт редактирования или переводов по соответствующим тематикам.

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.

Зарегистрироваться, оформить заявку и скачать задание для тестового перевода вы можете, пройдя по ссылке http://i-pie.neotech.ru/v8neotech/offsiteVakan.aspx
Буду рада ответить на ваши вопросы - напишите мне varvara.mazur@neotech.ru
Mazurka
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт окт 11, 2011 4:00 am

Вернуться в Работа и практики для студентов и выпускников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Поиск по геологическим сайтам:   

Проект осуществляется при поддержке:
Российского Фонда Фундаментальных Исследований
Форум сайта "Все о геологии":
  Спонсоры:  
TopList