Найдено 5 результатов

Ольга Васильева
Ср июн 27, 2007 1:50 pm
Форум: Вопросы Геологии
Тема: Как по-английски "взбросо-надвиг"?
Ответы: 0
Просмотры: 1962

Как по-английски "взбросо-надвиг"?

Здравствуйте!
Пожалуйста, напишите общепринятый английский эквивалент термина взбросо-надвиг.
Ольга Васильева
Пт май 18, 2007 5:42 pm
Форум: Вопросы Геологии
Тема: Пожалуйста, помогите перевести термины!
Ответы: 10
Просмотры: 4111

Спасибо всем!
Ольга Васильева
Пн май 14, 2007 1:23 pm
Форум: Вопросы Геологии
Тема: Пожалуйста, помогите перевести термины!
Ответы: 10
Просмотры: 4111

1) Да, я действительно перевожу тексты преимущественно по морской геологии. 2) Словарь Дж.Денниса мне очень понравился, все понятно написано. Спасибо. К сожалению, словарных статей в нем относительно немного, но все равно словарь полезный. 3) Как образовать существительное от прилагательного "к...
Ольга Васильева
Пн май 07, 2007 2:08 pm
Форум: Вопросы Геологии
Тема: Пожалуйста, помогите перевести термины!
Ответы: 10
Просмотры: 4111

Благодарю всех за ответы. Спасибо, Виктор! Словарь Дж.Денниса в ближайшее время спрошу в библиотеках. Спасибо, Дм.! Если можно, вышлите, пожалуйста, словарь о котором Вы говорили (McGraw-HILL "Dictionary of geology and Mineralogy"), по адресу eveline78@rambler.ru. У меня, конечно, есть спр...
Ольга Васильева
Чт май 03, 2007 3:53 pm
Форум: Вопросы Геологии
Тема: Пожалуйста, помогите перевести термины!
Ответы: 10
Просмотры: 4111

Пожалуйста, помогите перевести термины!

Здравствуйте! Я работаю переводчиком в геологической организации. У меня только филологическое образование и не очень большой опыт работы, поэтому при переводе часто не хватает знания геологии. Сейчас перевожу с английского на русский текст "Analog models of restraining stepovers in strike-slip...