Найдено 3 результата

maugli
Сб янв 27, 2007 9:13 pm
Форум: Определить минерал или породу
Тема: помогите переводчику!
Ответы: 4
Просмотры: 2921

Спасибо, Павел!:) Я разобралась с реалиями алжирского французского! Оказалось, т.к. известняк направляется сразу на дробильную станцию для разделения по гранулометрическим фракциям, то карьер так и называют: карьер известняковых агрегатов (дословно), т.е. как-будто он уже там залегает "по фракц...
maugli
Пт янв 19, 2007 1:49 am
Форум: Определить минерал или породу
Тема: помогите переводчику!
Ответы: 4
Просмотры: 2921

Спасибо..
но это именно определение к известнякам.. Т.е. разработка известняков ..пип - таких-то..:) Может массивов?
maugli
Чт янв 18, 2007 8:49 pm
Форум: Определить минерал или породу
Тема: помогите переводчику!
Ответы: 4
Просмотры: 2921

помогите переводчику!

Уважаемые геологи! Помогите, пожалуйста. В Арзеве (Алжир), существует карьер, в котором уже более 20лет ведется разработка известняков. По описанию: мраморизованный известняк, желтовато-серого оттенка, гомогенный, брикетной (пластинчатой) структуры. Так вот общее название процесса(если переводить до...